OPCO lança versão PT do manual de requisitos da indústria automóvel alemã

OPCO lança versão PT do manual de requisitos da indústria automóvel alemã

Como parceira licenciada da VDA em Portugal desde 2008, a OPCO tem a exclusividade da tradução e venda dos manuais em português de Portugal.

Já está disponível a norma VDA 6.3:2023, exclusivamente traduzida para o português pela OPCO, empresa formadora e consultora do setor automóvel com mais de 15 anos de experiência. A nova edição vai substituir a versão de 2016 elaborada e editada pelo Centro de Gestão da Qualidade (QMC) da Associação da Indústria Automóvel Alemã (VDA). “A nova versão dá ênfase ao software, seja a nível do desenvolvimento do software que temos hoje nos nossos carros, seja a nível da gestão das alterações desse software e das implicações que isso tem também a nível de gestão da produção”, disse Pedro Silva, diretor-geral da OPCO. Além disso, inclui vários requisitos relativos aos fornecedores das cadeias de fornecimento e integra regras para a realização de auditorias remotas ou híbridas.

Como parceira licenciada da VDA em Portugal desde 2008, a OPCO tem a exclusividade da tradução e venda dos manuais em português de Portugal. A norma VDA 6.3:2023 é já o sexto manual que a OPCO traduz. Foi em 2016 que a empresa de Azeitão conseguiu convencer a Associação da Indústria Automóvel Alemã que a edição brasileira não era a mais adequada para o mercado português devido à diferença na terminologia. A própria OPCO beneficia da sua nova edição, como explica o diretor-geral: “O conhecimento que se obtém ao traduzir o manual, o detalhe que se ganha, o conhecer das várias ligações entre pontos distintos no manual, tudo isto é uma grande vantagem nas formações e nas auditorias que realizamos.”     

A tiragem da norma VDA 6.3:2023 em português de Portugal é de mil exemplares. A OPCO vai entregar dois exemplares gratuitamente às empresas em que realiza formações e um exemplar a cada participante de formação individual. Os restantes livros são disponibilizados ao “mesmo preço da VDA QMC”.

OPCO- Creating Solutions
Tel.: +351 210 152 492
[email protected] · www.opco.pt

Translate »